C4. RODAMOTS/ JOC DE PARÈMIES

JOC DE LES PARÈMIES

La parèmia és una màxima o sentència moral i didàctica, de caire erudit o popular. Les parèmies o dites es poden classificar en funció del paper que desenvolupen en el discurs:

1. Locució: complement o fragment d'oració (poden ser adjectivals, nominals, adverbials...). Per ex.: "A cau d'orella"
2. Frase feta: una oració completa, amb un verb que indica acció o qualitat d'algú o alguna cosa (són les locucions verbals). Per ex.: "Anar a pams"
3. Refrany/Proverbi/Citació: Discurs complet, normalment citat entre cometes o després de dos punts. Per ex.: "Com més sucre, més dolç", "Tota pedra fa paret"

ACTIVITAT: Per grups, haureu de seleccionar 5 frases fetes, locucions o refranys. Una vegada fet això, confeccionareu unes targetes amb un text breu en el qual quede clar el seu significat i una imatge que l'il·lustre, com podeu veure en els models següents de Frases fetes, fetes les frases:

 SIGNIFICAT: Que alguna cosa és molt fàcil.
EXEMPLE: El partit ha sigut bufar i fe ampolles. 

Podeu triar entre les següents expressions:

⏩Això són figues d’un altre paner

A la taula i al llit, al primer crit

A les verdes i a les madures

Anar per llana i tornar esquilat

També podeu triar locucions com: fer anar 

DEFINICIONS+EXEMPLES:

1  Fer funcionar.
   No puc fer anar la màquina; no sé què li passa.
2  Moure, bellugar.
   No facis anar les mans d'aquesta manera quan camines.

• fer la rateta 

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Projectar sobre algú o sobre una cosa la llum reflectida per un mirallet o un altre objecte semblant.
   Amb el rellotge feia la rateta damunt la paret del menjador.

Podeu triar altres locucions o refranys a la web de Rodamots
i aquesta web de refranys valencians

QUAN JA TINGUEM LES TARGETES FETES JUGAREM A LES PARÈMIES:

Es barregen les tragetes com si fóra una baralla i cada grup ha de triar-ne una i mostrar a la resta de la classe la imatge però no el text: El primer grup que l’encerte guanya 1 punt. Si, a més, sabeu explicar el significat guanyareu 1 punt més. Si també sabeu diferenciar quin tipus de parèmia és, tindreu un altre punt”

 Altres expressions per triar:

1.     A espentes i redolons = Amb moltes dificultats

2.     Afluixar la llengua = Parlar indegudament

3.     Agafar la paella pel mànec : poder fer i desfer a voluntat

4.     Alçar el cap: eixir de la pobresa, recuperar-se.

5.     Alçar la llebre: descobrir un assumpte.

6.     A les palpentes = palpant en la foscor

7.     A mans juntes = Pregant molt

8.     Anar a pams: amb molta cura.

9.     Anar de gorra: anar sense pagar.

10.  Anar-se’n a la francesa: no dir ni adéu.

11.  Ballar l’aigua (a algú) = Afalagar

12.  Bufar i fer ampolles: fer fàcilment una cosa.

13.  Buscar les puces: importunar.

14.  Caure del niu: perdre la innocència.

15.  De bat a bat = Completament obert

16.  Deixar pelat = sense diners

17.  Deixar-se caure: comparéixer.

18.  Donar peixet: donar confiances.

19.  En conill = Sense roba

20.  En un tancar i obrir d’ulls = Instantàniament

21.  Escampar la boira (el poll): anar-se’n, marxar per distraure’s.

22.  Escurar la butxaca:llevar-li els diners a algú.

23.  Estar fet una coca = Estar molt malalt o esgotat

24.  Faltar un bull (a algú) = Tenir poc de trellat

25.  Fer aigües = Amenaçar ruïna

26.  Fer cara de pomes agres = estar enfadat.

27.  Fer creu i ratlla = Oblidar o perdonar alguna cosa

28.  Fer cap = Comparéixer, acudir

29.  Fer denteta = Fer enveja

30.  Fer el cor fort = sobreposar-se a les adversitats

31.  Fer el borinot = Remugar en veu baixa

32.  Fer campana = Deixar d’assistir a classe

33.  Fer costat = Ajudar

34.  Fer eixir els cabells blancs = Fer passar penes

35.  Fer el manta = Gandulejar

36.  Ficar cullerada = Intervindre sense ser demanat

37.  Haver-hi més dies que llonganisses: sobrar temps per fer alguna cosa.

38.  Haver-hi roba estesa: hi ha algú que no ha d’escoltar.

39.  Jugar-s’hi el coll: assegurar plenament alguna cosa.

40.  Jugar-se la camisa: arriscar-ho tot.

41.  Lligar-se bé les espardenyes = Agarrar coratge

42.  Matar el cuc: menjar una mica.

43.  Mossegar-se la llengua: callar.

44.  Muts i la gàbia = A callar

45.  No arribar als talons: no poder-se comparar.

46.  No arribar la sang al riu: no ser greu.

47.  No deixar florir (alguna cosa) = Gastar-la prompte

48.  No fer ni fred ni calor (una cosa a algú) = ser-li indiferent

49.  No tenir ni cap ni peus: estar una cosa mal feta.

50.  No tindre un clau = No tindre diners

51.  No tocar la camisa a la pell: tindre por. Pel cap alt = Com a màxim

52.  Pel cap baix = Com a mínim

53.  Ploure a bots i barrals: ploure molt.

54.  Rentar-se les mans: desentendre’s.

55.  Ser com la cera = ser dòcil

56.  Ser un clau = ser puntual

57.  Ser (algú) un colador = Beure en excés

58.  Ser un cap gros = Ser un sabut

59.  Ser un cap de suro = Neci

60.  Tallar el bacallà (l’abadejo): manar, dirigir.

61.  Tindre barra = Tindre atreviment

62.  Tindre bona barra = Menjar molt

63.  Tindre corretja = Tindre paciència

64.  Tindre la mà foradada = Ser malgastador

65.  Tindre mà esquerra = Saber fer les coses amb diplomàcia

66.  Tindre nas = Ser perspicaç

67.  Tirar el lleu = Fer un gran esforç

68.  Tirar-se la manta al coll= Despreocupar-se

69.  Tocar el dos: anar-se’n.

70.  Untar les mans: Subornar.

71.  Vindre com l’anell al dit: ser oportú.

72.  Vore’s verd (algú) = Trobar-se en dificultats